Deco Poli – Polimer Duvar Panelleri & Dekorasyon Hizmetleri

شروط الضمان والإرجاع

اتفاقية الخصوصية

<قسم معرف = "الحاوية الرئيسية" فئة = "حاوية">

<ديف>
<ديف>

تم التوقيع على “اتفاقية السرية” هذه (المشار إليها فيما يلي باسم “الاتفاقية”) بين الأطراف المذكورة أدناه بتاريخ 19.6.2023:

________ يقيم في ________ (يشار إليه فيما يلي باسم “الطرف الأول“)

و

مصطفى كمال باشا ماه. السعادة كورونا. يقع فندق Deco Poli في رقم: 9 A9 Firuz Köy Bulvarı İstanbul / Avcılar (يشار إليه فيما بعد باسم “الطرف الثاني“)

يُشار إلى الطرف الأول والطرف الثاني فيما يلي بشكل فردي باسم “الطرف” ويشار إليهما معًا باسم “الطرفان“.

المادة 1 – الغرض

<ديف>
<ديف>

تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ في 19.6.2023 وستظل سارية المفعول للفترة المحددة من تاريخ انتهاء العلاقة التجارية بين الطرفين: 6 أشهر.

العلاقة بين الأطراف التي تطلب مشاركة المعلومات السرية هي كما يلي:

تخزين منتجات التجميل ومعلومات الشراء التي تم شراؤها من www.decopoli.com.tr

بموجب هذه الاتفاقية، سيتمكن الطرفان من مشاركة بعض معلوماتهما السرية مع بعضهما البعض في البيانات التي سيقدمونها لبعضهم البعض خلال جميع المفاوضات التي سيعقدها الطرفان، لاستخدامها في حالة الحاجة.

تمت صياغة هذه الاتفاقية لتحديد إجراءات تبادل المعلومات السرية التي سيكشفها الطرفان لبعضهما البعض أثناء مفاوضاتهما ولتحديد الحقوق والالتزامات المتعلقة بحماية المعلومات السرية التي يكشف عنها أحد الطرفين للطرف الآخر.

لا تلزم هذه الاتفاقية الطرفين بالكشف عن/تقديم أي مستندات و/أو معلومات لبعضهما البعض.

المادة 2 – تعريف المعلومات السرية ونطاقها

أ – “المعلومات السرية”، التي يمكن تبادلها بين الطرفين للغرض المحدد في المادة 1 من هذه الاتفاقية، تعني جميع الأسرار التجارية و/أو معلومات الملكية الخاصة بالطرف الذي يملكها؛ وتشمل هذه، على سبيل المثال لا الحصر، معلومات التصميم والمعلومات التقنية والأسرار التجارية والأفكار والاختراعات والمشاريع والرسومات والنماذج والبرامج والخوارزميات ووحدات البرامج وأكواد مصدر البرامج والمواصفات الفنية وخطط المنتجات والتقنيات وأدلة مستخدم البرامج والتسويق المعلومات وقوائم العملاء والتقديرات والتقييمات والتقارير المالية وأحكام العقود والسجلات وجميع المعلومات والمواد المتعلقة بأعمال الطرف المعني، وجميع أنواع المنتجات المتعلقة بالطرف نفسه والمساهمين فيه والشركات التابعة له والأشخاص الآخرين المرخص لهم، العملاء والاستشاريين، ويغطي جميع أنواع المعلومات مثل السلع والخدمات، الطريقة المستخدمة للحصول عليها، الأسرار التجارية، جميع أنواع الصيغ، المعرفة، براءات الاختراع، الاختراعات، التصاميم، قوائم العملاء، الميزانية، تطوير الأعمال، التسويق وخطط واستراتيجيات التسعير والمعلومات المماثلة.

ب – شفهي، بصريفيما يلي، المعلومات السرية التي يتم الكشف عنها يدويًا، والعينات أو النماذج (غير المكتوبة) و/أو المعلومات السرية التي يمكن الحصول عليها عن طريق فحص واختبار واستخدام أساليب مماثلة للمشاريع أو الرسومات أو الأجهزة أو المكونات التي قد يتم تقديمها إلى الطرف الآخر عن طريق يُشار إلى الطرف الذي يفتح المعلومات فيما بعد باسم “” وسيشار إليها باسم “المعلومات السرية” وسيتم التعامل معها ضمن نطاق هذه الاتفاقية.

ج – سيتم التعامل مع المعلومات المفتوحة شفهيًا على أنها معلومات سرية عندما يفتح الطرف الذي فتح هذه المعلومات المعلومات، على الرغم من أنه ينص بوضوح على أن هذه المعلومات المقدمة شفهيًا هي معلومات سرية. معلومات؛ سيتم حمايتها واستخدامها كمعلومات سرية.

المادة 3 – المعلومات التي لا تدخل في نطاق المعلومات السرية

ولأغراض هذه المادة؛

  • “الكشف عن المعلومات”؛ هو الطرف الذي يكشف عن المعلومات السرية للطرف الآخر أو الذي تم التعرف على معلوماته السرية؛
  • “حقل المعلومات”; هو الطرف الذي يتلقى معلومات سرية عن الطرف الآخر.

لن يتحمل متلقي المعلومات أي مسؤولية أو التزام إذا استخدم أي معلومات سرية بالمؤهلات التالية بخلاف ما هو محدد في العقد:

أ – إذا كانت المعلومات السرية معروفة لمتلقي المعلومات في وقت استلامها ويمكن إثبات ذلك بالأدلة (الأدلة)،

ب – إذا تم تطوير المعلومات بشكل مستقل من قبل موظفي المستلم الذين لم يكونوا على علم بهذه المعلومات السرية ويمكن إثبات ذلك بالأدلة (الأدلة)،

ج – إذا كانت معروفة للعامة في ذلك الوقت أو تم إخطارها للعامة لاحقًا دون أي خطأ من متلقي المعلومات،

د – إذا تم استلامها بشكل قانوني من طرف ثالث، دون قيود مماثلة ودون انتهاك هذه الاتفاقية، بعد استيفاء جميع التحقيقات والتحقيقات اللازمة للتأكد من أن الطرف الثالث ليس ملزمًا بعدم القيام بذلك الإفصاح عن المعلومات السرية، وهذا دليل (إذا أمكن إثباته).

هـ – إذا كان من الضروري الكشف عن المعلومات لحكومة المتلقي ضمن إطار القانون، عن طريق إبلاغ الطرف الذي يكشف عن المعلومات كتابيًا مسبقًا،

F – إذا كان نشرها أو استخدامها مسموحًا به بإذن كتابي من الكشف عن المعلومات.

المادة 4 – شروط استخدام المعلومات السرية

<ديف>
<ديف>

يقبل الطرف الذي يتلقى المعلومات السرية ويعلن ويتعهد بالامتثال للمواد التالية لحماية واستخدام المعلومات السرية طوال هذه الاتفاقية وللمدة المحددة في الاتفاقية بدءًا من تاريخ انتهاء العلاقة بين الأطراف التي تتطلب توفير المعلومات السرية:

أ – استخدام المعلومات السرية فقط للغرض الذي قدمها الطرف الآخر من أجله،

ب – توفير المعلومات السرية لموظفيها وفقًا لمبدأ “الحاجة إلى المعرفة”، بشرط أن تكون ذات صلة بالموضوع، من خلال ضمان امتثالها لشروط هذه الاتفاقية،

ج – لحماية وتخزين المعلومات السرية للطرف الذي يكشف عن المعلومات السرية بنفس العناية على الأقل بالمعلومات السرية الخاصة به،

د – عدم الكشف عن المعلومات السرية لأطراف ثالثة، بما في ذلك المساهمين والشركات التابعة لها والشركات التابعة لها، دون الحصول على موافقة كتابية من الطرف الذي يكشف عن المعلومات السرية،

هـ – عدم نسخ أو إعادة إنتاج المعلومات السرية كليًا أو جزئيًا بأي شكل من الأشكال، باستثناء الحالات الضرورية لتحقيق أغراض هذه الاتفاقية؛ إذا تم نسخها أو إعادة إنتاجها كليًا أو جزئيًا لغرض هذه الاتفاقية،
أن يضع على النسخ المزورة أو المستنسخة عبارة مقيدة تعادل تلك الموجودة في النص الأصلي،

F – إذا كان ذلك ضروريًا لغرض هذه الاتفاقية، للتأكد من أن المنظمة أو المقاول من الباطن أو الأطراف الثالثة الأخرى التي يتم نقل المعلومات السرية إليها تخضع لنفس القيود المتعلقة بتخزين المعلومات السرية والكشف عنها.

المادة 5 – ملكية المعلومات السرية

يقر كل طرف بأن معلوماته السرية وحقوقه فيها تظل ملكًا له وحده وأن هذه المعلومات لن تنقل أي حق أو ملكية إلى الطرف المفصح. لا شيء ضمن نطاق هذه الاتفاقية يمكن تفسيره على أنه يمنح الطرفين حقًا/ترخيصًا خاصًا لاستخدام المعلومات السرية الخاصة بالطرف الآخر في شكل برامج/معلومات/عمل/منتج، محمي وفقًا لتشريعات الحقوق الفكرية والصناعية أو غيرها تشريع. لا يجوز للأطراف الحصول على حقوق الاستخدام هذه إلا من خلال اتفاقيات أخرى مستقلة عن هذه الاتفاقية.

المادة 6 – التزامات المشجعين

ولأغراض هذه المادة؛

    <لي>

    • “الكشف عن المعلومات”؛ هو الطرف الذي يكشف عن المعلومات السرية للطرف الآخر أو الذي تم التعرف على معلوماته السرية؛

    <لي>

    • “حقل المعلومات”; هو الطرف الذي يتلقى معلومات سرية عن الطرف الآخر.

أ – يتعهد الكشف عن المعلومات بتقديم كافة المعلومات والمستندات اللازمة ضمن نطاق العمل إلى متلقي المعلومات.

ب – يقر متلقي المعلومات بأن المعلومات والمستندات واسم الشركة وعنوانها وغيرها من المعلومات والمستندات المتعلقة بالمشروع المذكور في هذا العقد سرية، ولذلك فهو وموظفيه يعرفون فقط بقدر ما يحتاج إلى معرفته بسبب وظيفته ويقبل ويتعهد بأنهم سيعرفون وأن هذه المعلومات والمستندات لن يتم الكشف عنها لأشخاص طبيعيين و/أو اعتباريين ومنظمات أخرى إلا لأغراض تجارية دون الحصول على إذن من جهة الكشف عن المعلومات. .

ج – يتحمل متلقي المعلومات مسؤولية مشتركة وفردية عن عدم سرية موظفيه أو من يعملون نيابة عنه كما هو منصوص عليه في هذه الاتفاقية، ويقبل ويتعهد بالامتثال لمبادئ السرية الخاصة بموظفيه أو من يعملون لصالحها. متلقي المعلومات هو المسؤول الأول عن الإفصاح عن المعلومات في حالة المواقف والسلوكيات غير السرية لمن يعملون نيابة عنه.

د – إذا علم الكشف عن المعلومات أن المستندات والمعلومات المتعلقة بالعمل المقدمة من خلال الكشف عن المعلومات إلى متلقي المعلومات قد تم الكشف عنها في انتهاك للعقد دون موافقته/موافقتها، فسوف يكون متلقي المعلومات مسؤول عن هذا.

هـ – يتعهد متلقي المعلومات باتخاذ كافة الاحتياطات اللازمة لمنع نقل هذه المعلومات والمستندات إلى أطراف ثالثة، ولا يجوز أن يكون مسؤولاً بالادعاء بأنه لم يمنع نشر هذه المعلومات والمستندات و/أو لم يكن على خطأ، على الرغم من اتخاذ كافة أنواع الاحتياطات لا يمكن حفظها.

F – سيتعرض متلقي المعلومات للإفصاح عن المعلومات عندما يظهر موقف يتعارض مع هذه الاتفاقية.
يقبل ويتعهد بالتعويض عن أي أضرار مادية و/أو معنوية تتكبدها.

المادة 7 – الاحتياطات الواجب اتخاذها

أ – عندما يعلم أحد الطرفين أن المعلومات السرية الخاصة بالطرف الآخر قد تم الكشف عنها بشكل مخالف للعقد من قبل الأشخاص المسؤولين عنهم، فإنه ملزم بإخطار الطرف الآخر على الفور وكتابيا.

ب – يحق للطرف الذي تم الكشف عن معلوماته السرية بشكل يخالف العقد اتخاذ كافة الإجراءات القانونية بناءً على هذا الإخطار أو من تلقاء نفسه، على نفقة الطرف الآخر، والمطالبة بالتعويض. عن أي أضرار لحقت بالطرف الآخر.

المادة 8 – إعادة المواد التي تحتوي على معلومات سرية

سيتم إرجاع أي مادة تحتوي على معلومات سرية على الفور إلى الطرف الذي تنتمي إليه هذه المعلومات، في حالة إنهاء العلاقة التجارية بين الطرفين أو اتفاقية السرية هذه وبناء على إشعار كتابي من الطرف الآخر.

المادة 9 – الكشف عن المعلومات السرية

لا يجوز لأي من الطرفين نقل هذه المعلومات إلى أطراف ثالثة، أو توزيعها بأي شكل من الأشكال أو بأي وسيلة، أو الكشف عنها من خلال المؤسسات الصحفية والإعلامية، أو استخدامها لأغراض إعلانية، باستثناء ما ينص عليه القانون صراحةً، دون الحصول على إذن كتابي من الطرف الآخر.

المادة 10 – الشرط الجزائي

في حالة انتهاك قواعد السرية الخاصة بهذه الاتفاقية، سيكون الطرف الذي ارتكب الانتهاك مسؤولاً عن دفع غرامة قدرها ________ ليرة تركية للطرف الآخر.

دفع الرسوم الجزائية لا يلغي الحق في المطالبة بالتعويضات والخسائر الناجمة عن المخالفة.

يقبل الطرفان ويعلنان ويتعهدان بتغطية كافة الأضرار والخسائر التي تلحق بالطرف الآخر نتيجة الانتهاك في حالة انتهاك الالتزامات الواردة في هذه الاتفاقية.

المادة 11 – النقل والمدة

تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ اعتبارًا من تاريخ التوقيع وتظل سارية ما لم يتم إنهاؤها من قبل الأطراف كما هو محدد في الاتفاقية. حتى لو انتهت العلاقة التجارية بين الطرفين، فإن التزامات السرية الواردة في هذه الاتفاقية ستظل سارية للفترة المحددة: 6 أشهر. هذه الاتفاقية أو أي حقوق واردة فيها غير قابلة للتحويل كليًا أو جزئيًا.

المادة 12 – الإخطار

ستعتبر العناوين المكتوبة أعلاه بمثابة عناوين الإخطار القانوني للأطراف في تنفيذ هذه الاتفاقية. إذا كان هناك تغيير في عنوان الإخطار لأحد الطرفين، فسيتم إخطار عنوان الإخطار الجديد كتابيًا إلى الطرف الآخر خلال أسبوع واحد. يكون الطرف الذي تغير عنوانه مسؤولاً عن أي التزامات قد تنشأ بسبب عدم الإخطار بتغيير العنوان خلال الوقت المحدد.

يجب تقديم جميع أنواع الإخطارات والطلبات والطلبات والتحذيرات والإخطارات الأخرى المطلوبة أو المسموح بتقديمها وفقًا لهذه الاتفاقية كتابيًا وباللغة التركية على عناوين الأطراف المحددة في هذه الاتفاقية، عبر فاكس مؤكد ومسجل بريد. ويعتبر التاريخ الذي تتلقى فيه الأطراف هذه التحذيرات هو التاريخ الذي تم فيه توجيه التحذير.

المادة 13 – إنهاء العقد

إذا فشل كل طرف في الوفاء بالتزاماته والتزاماته بموجب هذه الاتفاقية وفقًا لأحكام الاتفاقية، فيجب عليه، دون المساس بالحقوق التي قد يطالب بها قانونًا، تعويض الطرف الآخر وفي حالة استمرار الوضع نفسه على الرغم من تحذير يقوم الطرف الآخر بذكر الأسباب بوضوح وأثناء تنفيذ الاتفاقية، إذا تقرر أن هناك أفعال وسلوكيات محظورة محددة في مواد مختلفة من هذه الاتفاقية، يجوز له إنهاء الاتفاقية من جانب واحد ودون أي التزام بالتعويض، دون أي كتابي يلاحظ.

المادة 14 – القوة القاهرة

لكي يعتبر الحدث قوة قاهرة في إطار هذا العقد، لا يمكن منع الحدث الذي يقع أو تجنبه أو القضاء عليه على الرغم من أن الطرف المتضرر من الحدث قد أبدى العناية والاهتمام اللازمين واتخذ الاحتياطات اللازمة و هذا الوضع لا يمكن أن يفي بالالتزامات بموجب العقد.
ويجب أن يكون لها تأثير كبير أو سلبي تمامًا على النمو من حيث الوقت و/أو التكلفة. الأحداث مثل الكوارث الطبيعية، والإضرابات القانونية، والأوبئة العامة، وإعلان التعبئة الجزئية أو العامة، والحرب، والإرهاب التي تشكل عائقًا أمام استمرار هذه الاتفاقية، يجب إخطارها كتابيًا من قبل الطرف الآخر إلى الطرف الآخر خلال خمسة عشر (15) الأيام التالية لتاريخ حدوثها، وبشرط توثيق هذه الحالة من قبل الجهات المختصة، فإنها تعتبر حالات قوة قاهرة لا يسببها الأطراف وتشكل عائقاً أمام الوفاء بالالتزام الذي يلتزم به الطرفان. غير قادرين على إزالة هذه العقبة. يجوز للطرفين إنهاء العقد من جانب واحد بسبب القوة القاهرة. في هذه الحالة، إذا تم إنهاء العقد، فلن يكون على الأطراف أي التزامات بالتعويض.

المادة 15 – البطلان الجزئي

إذا تم اعتبار أي من مواد هذا العقد غير صالحة أو ملغاة، فإن ذلك لا يؤثر على صحة مواد العقد الأخرى.

المادة 16 – تعديل العقد

تحل هذه الاتفاقية محل جميع الاتفاقيات المكتوبة والشفوية التي قد تكون أبرمت من قبل الأطراف من قبل، وخاصة فيما يتعلق بالسرية. لا يمكن إجراء تغييرات العقد إلا كتابيًا.

المادة 17 – حل النزاعات

تم إبرام هذه الاتفاقية وفقًا لقوانين الجمهورية التركية، وسيبذل الطرفان قصارى جهدهما لحل جميع النزاعات التي قد تنشأ أثناء تنفيذ هذه الاتفاقية من خلال التسوية والسلام. في حالة عدم حل النزاعات ودياً بين الطرفين، يحق للطرفين تأكيد مطالبتهما ضد الأحكام ذات الصلة من هذه الاتفاقية أمام السلطات القضائية، والمطالبة بالتعويض ورفع دعوى قضائية، والمحكمة المختصة هي المحاكم و مكاتب التنفيذ التابعة لمحل إقامة المدعى عليه أو المكان الذي سيتم فيه تنفيذ هذه الاتفاقية.

المادة 18 – التنفيذ

تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ اعتبارًا من تاريخ توقيع الطرفين ولا يجوز إنهاؤها ما لم يتم إنهاؤها مبكرًا.
وينتهي كما هو مذكور في الطب.

تم التوقيع على هذه الاتفاقية من قبل الطرفين في ________، في نسختين (نسختين)، مع الاتفاق على جميع المسائل.

TV ÜNİTE SETİ

DEV KAMPANYA

10 Adet Lambri + 1 PVC Mermer Plaka

Call Now Button
×