تم توقيع “اتفاقية الخصوصية” هذه (ويشار إليها فيما بعد بـ “الاتفاقية”) بتاريخ 19.6.2023 بين الأطراف المذكورين أدناه:
________ المقيم في العنوان ________ (ويشار إليه فيما بعد بـ “الطرف الأول”)
و
Deco Poli المقيم في Mustafa Kemal Paşa Mah. Mutluluk Sk. No:9 A9 Firuz Köy Bulvarı İstanbul / Avcılar (ويشار إليه فيما بعد بـ “الطرف الثاني”)
ويُشار إلى الطرف الأول والطرف الثاني فيما بعد كلٌ على حدة بـ “طرف” وبالاشتراك بـ “الأطراف”.
تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بتاريخ 19.6.2023 وتبقى سارية لمدة محددة بعد انتهاء العلاقة التجارية بين الأطراف وهي: 6 أشهر.
العلاقة بين الأطراف التي تتطلب تبادل المعلومات السرية هي كما يلي:
الاحتفاظ ببيانات شراء المنتجات التجميلية المشتراة من موقع www.decopoli.com.tr.
بموجب هذه الاتفاقية، يجوز للأطراف تبادل بعض المعلومات السرية الخاصة بهم خلال جميع المفاوضات التي قد تتم بينهم عند الحاجة.
تم إعداد هذه الاتفاقية لتحديد أسلوب تبادل المعلومات السرية التي قد يكشف عنها الأطراف لبعضهم البعض أثناء المفاوضات، وكذلك لتحديد الحقوق والالتزامات المتعلقة بحماية المعلومات السرية التي يكشفها أحد الأطراف للطرف الآخر.
لا تُلزم هذه الاتفاقية الأطراف بالكشف أو تقديم أي وثيقة و/أو معلومات لبعضهم البعض.
A – تشير “المعلومات السرية” التي قد يتم تبادلها بين الأطراف وفقًا للغرض المذكور في المادة 1 من هذه الاتفاقية إلى جميع المعلومات التي تعود ملكيتها للطرف صاحبها والتي تُعد أسرارًا تجارية و/أو تقع ضمن ملكيته؛ وتشمل على سبيل المثال لا الحصر معلومات التصميم، المعلومات التقنية، الأسرار التجارية، الأفكار والاختراعات، المشاريع، الرسومات، النماذج، برامج البرمجيات، الخوارزميات، وحدات البرمجيات، أكواد المصدر، المواصفات التقنية، خطط وتقنيات المنتجات، كتيبات استخدام البرامج، معلومات التسويق، قوائم العملاء، التوقعات والتقييمات، التقارير المالية، أحكام العقود، السجلات وجميع المعلومات والمواد المتعلقة بأعمال الطرف.
B – المعلومات التي يتم الكشف عنها شفهيًا أو بصريًا أو من خلال عينات أو نماذج (غير مكتوبة) والتي تتمتع بدرجة من السرية، و/أو المعلومات السرية التي يمكن الحصول عليها من خلال فحص أو اختبار المشاريع أو الرسومات أو الأجهزة أو المكونات المقدمة من الطرف الكاشف، تُعد أيضًا “معلومات سرية” ضمن نطاق هذه الاتفاقية.
C – تُعتبر المعلومات التي يتم الكشف عنها شفهيًا معلومات سرية إذا أوضح الطرف الكاشف عند الإفصاح عنها أنها معلومات سرية.
لأغراض هذه المادة:
- “الطرف الكاشف”: الطرف الذي يكشف المعلومات السرية للطرف الآخر.
- “الطرف المتلقي”: الطرف الذي يتلقى المعلومات السرية الخاصة بالطرف الآخر.
لا يكون الطرف المتلقي مسؤولًا إذا كانت المعلومات السرية:
A – معروفة لديه مسبقًا وقت استلامها ويمكن إثبات ذلك بالأدلة،
B – تم تطويرها بشكل مستقل من قبل موظفي الطرف المتلقي دون الاطلاع على المعلومات السرية،
C – معروفة للعامة أو أصبحت معروفة للعامة دون خطأ من الطرف المتلقي،
D – تم الحصول عليها بشكل قانوني من طرف ثالث دون انتهاك هذه الاتفاقية،
E – يجب الإفصاح عنها للجهات الحكومية وفقًا للقوانين السارية،
F – تمت الموافقة على نشرها أو استخدامها بإذن خطي من الطرف الكاشف.